Sour – Hibi No Neiro

Posted: July 8th, 2009 | Author: Alexandre | Filed under: Música, Vídeos | Tags: clipe, Hal Kirkland, Magico Nakamura, Masashi Kawamura, Masayoshi Nakamura, Sour, webcam | No Comments »

Simplesmente incrível esse clipe da banda Sour, apesar de parecer totalmente japonesa ela é na verdade, formada por hoshijima (guitarra/voz) que nasceu na França e foi criado no Reino Unido, Sohey (baixo) nascido e criado em Ginza/Tóquio/Japão e por KENNNNN (bateria) nascido na Alemanha e criado na Espanha.

Isso é o que dá quando se junta criatividade, um monte de pessoas e suas webcams.

O clipe é de autoria dos diretores: Masashi Kawamura, Hal Kirkland, Magico Nakamura e Masayoshi Nakamura

Letra em inglês

Your heart that gently reflects in the puddle
is your tone, as you pass through the maze of everyday

Footsteps of spring
the city starts adding color
The melody flowsLE LU LA LI
Through the colored lenses

ReggaeDubHiphopTechnoLatin
Between the waves of all the different values
JazzRockPops Category no more
Whats the most important thing?

Spinning and turning on the overpass
as we overtake that season
this and that, which color is your melody?
Sometimes you could get confused

ReggaeDubHiphopTechnoLatin
Between the waves of all different values
JazzRockPops Category no more
What are you thinking of now?

If we can embrace all the differences
It will shine the sky in rainbow colors
Your heart that gently reflects in the puddle
is your tone, as you pass through the maze of everyday

You can see it in any color, because of your clear feeling
Dont worry about it, lets just go as we are.
If we can embrace all the differences
The rain will stop, and the sky will shines in rainbow colors

Your heart that gently reflects in the puddle
is your tone, as you pass through the maze of everyday
You can see it in any color, because of your clear feeling
Let your tone shine like the rainbow

Pass through the maze of everyday
And start playing your tone

Letra em japonês

そっと　水たまり鏡に写る心は　日々の迷路抜けた君の音色

春の足音にわか色付く街並み
流れる「レルラリ」メロディー色眼鏡越し
ReggaeDubHiphopTechnoRatin氾濫する価値の波間に
JazzRockPops Category no more大切なものは　何？

まわりまわる高架追い越した季節に
あれやこれ 何色のメロディー？　とまどう時も
ReggaeDubHiphopTechnoRatin氾濫する価値の波間に
JazzRockPops Category no moreいま何を思うの？

全ての違いを受け入れたら　虹色に輝く空を射す
水たまり鏡に写る心は　日々の迷路抜けた　君の音色

何色にも見えるのは澄んだ気持ちのせいだ
気にすることなんかないよこのままゆこう
全ての違いを受け入れたら　虹色に輝く雨上がりの空

きっと　水たまり鏡に写る心は　日々の迷路抜けた君の音色
何色にも見えるのは澄んだ気持ちのせいだ　虹色に輝いて　君の音色

日々の迷路抜けて　奏でる君の音色

---